Translation from the English of: Nigel and the moon.

"Cuando Nigel mira a la luna, su futuro es resplandeciente. Se imagina que es... un astronauta, un bailarín, ¡incluso un superhéroe! En medio de las estrellas, hace una pirueta. Su pecho se alza con orgullo. Y sus ojos centellean. Nigel es el ser más brillante en todo el cielo. Pero es la semana de las profesiones en su escuela, y Nigel no consigue juntar el valor para compartir sus sueños. Es sencillo susurrárselas a la luna, pero no contárselos a sus compañeros. Especialmente cuando, de por sí, él siente que no encaja con los demás."--Back cover.

When Nigel looks up at the moon, his future is bright. He imagines himself as...an astronaut, a dancer, a superhero, too! Among the stars, he twirls. With pride, his chest swells. And his eyes, they glow. Nigel is the most brilliant body in the sky. But it's Career Week at school, and Nigel can't find the courage to share his dreams. It's easy to whisper them to the moon, but not to his classmates--especially when he already feels out of place.

004-008.

Texto en español. Text in Spanish, translated from the English.